to conform to etiquette - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„to’“: interiezione

to’

[tɔ]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to’ → voir „toh“

to’ → voir „toh“

„To-do-Liste“: Femininum

To-do-Liste

[tuˈduːlɪstə]Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lista delle cose da fare

listaFemininum | femminile f delle cose da fare
To-do-Liste

To-do-Liste

„conforme“: aggettivo

conforme

[koˈnforme]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getreu, entsprechend gemäß

getreu, entsprechend
conforme

conforme

exemples

conforme all’originale

originalgetreu

conforme all’originale

gemäß
conforme

conforme

exemples

conforme al vero

wahrheitsgemäß

conforme al vero

„Push-to-Talk-Funktion“: Femininum

Push-to-Talk-Funktion

[ˈpʊʃtuˈtɔːkfʊŋktsioːn]Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

funzione push-to-talk

funzioneFemininum | femminile f push-to-talk
Push-to-Talk-Funktion Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telefoniaTEL

Push-to-Talk-Funktion Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telefoniaTEL

„originale“: aggettivo

originale

[oriʤiˈnaːle]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

original, Original- echt ursprünglich originell

original, Original-
originale

originale

exemples

in lingua originale

in Originalfassung

in lingua originale
conforme all’originale

originalgetreu

conforme all’originale

echt
originale autentico

originale autentico

ursprünglich
originale delle origini

originale delle origini

originell
originale particolare

originale particolare

„originale“: maschile

originale

[oriʤiˈnaːle]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Original

Originalneutro | Neutrum n
originale

originale

„regolamento“: maschile

regolamento

[regolaˈmento]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ordnung, Reglement, Vorschriften

Ordnungfemminile | Femininum f
regolamento

Reglementneutro | Neutrum n
regolamento

Vorschriftenplurale | Plural pl
regolamento

regolamento

exemples

regolamento di condominio

Hausordnungfemminile | Femininum f

regolamento di condominio
conforme al regolamento

vorschriftsmäßig

conforme al regolamento
regolamento di conti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abrechnungfemminile | Femininum f

regolamento di conti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
regolamento edilizio

Bauordnungfemminile | Femininum f

regolamento edilizio
regolamento d’esame

Prüfungssordnungfemminile | Femininum f

regolamento d’esame
regolamento stradale

Straßenverkehrsordnungfemminile | Femininum f

regolamento stradale

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„norma“: femminile

norma

[ˈnɔrma]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Norm, Anweisung Vorschrift Bestimmung Gewohnheit, Angewohnheit Norm Autres exemples...

Normfemminile | Femininum f
norma

Anweisungfemminile | Femininum f
norma

norma

Vorschriftfemminile | Femininum f
norma

norma

exemples

attenersi alle norme

sich an die Vorschriften halten

attenersi alle norme

Bestimmungfemminile | Femininum f
norma criterio

norma criterio

Gewohnheitfemminile | Femininum f
norma senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Angewohnheitfemminile | Femininum f
norma senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

norma senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Normfemminile | Femininum f
norma statale

norma statale

exemples

norme di circolazione

Verkehrsregelnplurale | Plural pl

norme di circolazione
conforme alle norme UE

den EU-Normen entsprechend

conforme alle norme UE
di norma

üblicherweise

di norma
norma DIN

DIN-Normfemminile | Femininum f

norma DIN
fuori della norma

außergewöhnlich

fuori della norma
a norma di legge

laut Gesetz, von Gesetzes wegen

a norma di legge
norme vigenti

geltende Vorschriftenplurale | Plural pl

norme vigenti

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„campione“: maschile

campione

[kamˈpjoːne]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meister, Sieger, Champion Spitzensportler Modell, Muster Muster, Probe Probe

Meistermaschile | Maskulinum m
campione sport, sportivo | SportSPORT

Siegermaschile | Maskulinum m
campione sport, sportivo | SportSPORT

Championmaschile | Maskulinum m
campione sport, sportivo | SportSPORT

campione sport, sportivo | SportSPORT

exemples

campione nazionale

Landesmeistermaschile | Maskulinum m

campione nazionale
campione olimpico

Olympiasiegermaschile | Maskulinum m

campione olimpico
campione delle vendite

Verkaufshitmaschile | Maskulinum m

campione delle vendite

Spitzensportlermaschile | Maskulinum m, -spielermaschile | Maskulinum m
campione fuoriclasse

campione fuoriclasse

Modellneutro | Neutrum n
campione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Musterneutro | Neutrum n
campione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

campione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Musterneutro | Neutrum n
campione commercio | HandelHANDEL

Probefemminile | Femininum f
campione commercio | HandelHANDEL

campione commercio | HandelHANDEL

exemples

campione senza valore

Musterneutro | Neutrum n ohne Wert

campione senza valore
campione gratuito (o | oderod omaggio)

Gratisprobefemminile | Femininum f

campione gratuito (o | oderod omaggio)
conforme al campione

mustergetreu

conforme al campione

Probefemminile | Femininum f
campione medicina | MedizinMED miniere, ingegneria mineraria | BergbauBERGB tecnica | TechnikTECH

campione medicina | MedizinMED miniere, ingegneria mineraria | BergbauBERGB tecnica | TechnikTECH

exemples

controllo (qualità) a campione

Stichprobefemminile | Femininum f

controllo (qualità) a campione

„campione“: aggettivo

campione

[kamˈpjoːne]aggettivo | Adjektiv adj <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sieger- Stichproben-

Sieger-
campione

campione

exemples

squadra campione

Siegermannschaftfemminile | Femininum f

squadra campione

Stichproben-
campione

campione

exemples

indagine campione

Stichprobenuntersuchungfemminile | Femininum f

indagine campione

„contratto“: maschile

contratto

[konˈtratto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vertrag

Vertragmaschile | Maskulinum m
contratto

contratto

exemples

contratto d’affitto

Mietvertragmaschile | Maskulinum m

contratto d’affitto
contratto collettivo di lavoro

Tarifvertragmaschile | Maskulinum m

contratto collettivo di lavoro
come da contratto

laut Vertrag

come da contratto
contratto di compravendita

Kaufvertragmaschile | Maskulinum m

contratto di compravendita
contratto di formazione e lavoro

Ausbildungsvertragmaschile | Maskulinum m

contratto di formazione e lavoro
contratto prematrimoniale

Ehevertragmaschile | Maskulinum m

contratto prematrimoniale
rottura del contratto

Vertragsbruchmaschile | Maskulinum m

rottura del contratto
non conforme ai termini del contratto

vertragswidrig

non conforme ai termini del contratto
contratto a tempo indeterminato

unbefristeter Vertragmaschile | Maskulinum m

contratto a tempo indeterminato
contratto a tempo determinato

Zeitvertragmaschile | Maskulinum m

contratto a tempo determinato

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "to conform to etiquette"